W Polsce od wieków używa się nazwy „Włochy” zamiast „Italia”. Powód tego może być różny, ale najprawdopodobniej wynika to ze starej łacińskiej nazwy Italii – Italia lub Italis. Możliwe, że ta forma słowo była trudna do wymówienia dla Polaków i dlatego przyjęło się mówić Włochy. Ponadto w języku polskim istnieją również inne kraje o końcówce „-ia”, takie jak Rosja czy Grecja, więc możliwe też jest wprowadzenie pewnej spójności w nomenklaturze poprzez użycie formacji tych samych sufiksów dla innych krajowych nazw geograficznych.
Historia nazwy Włochy
Od dawna zastanawia mnie, dlaczego w języku polskim mówi się Włochy, a nie Italia. Czy ta różnica nazewnictwa ma swoje korzenie w historii? Postanowiłem zgłębić ten temat i odkryć tajemnice tej ciekawej zagadki.
Historia nazwy Włochy jest bardzo interesująca i zapiera dech w piersiach. Okazuje się bowiem, że pochodzi ona od starożytnych Rzymian! Otóż kiedyś na terenie dzisiejszych Włoch istniało wiele państw – Galii Kisyjskiej (obecnie Toskania), Etrurii (obecnie Umbria) czy Samnitów (obecnie Abruzja). Każde z nich miało swoją odrębną tożsamość oraz własny dialekt.
W czasach rzymskich jednak doszło do jednoczenia tych wszystkich krain pod panowaniem jednego cesarza – Juliusza Cezara. Dzięki temu powstała Jedność Italicka – Italia Unita – która obejmowała całe Półwysep Apeniński.
Jednakże dla Rzymian sam termin „Italia” był bardziej geograficznym określeniem niż narodowościowym lub etnicznym; po prostu nazywali tak cały region zamieszkany przez ludzi posługujących się łaciną jako wspólnym językiem komunikacji pisanej jak również używanego przez arystokrację w codziennym życiu.
Włochy, czyli Włosi – jak nazywali się mieszkańcy tego regionu – byli postrzegani przez Rzymian jako ludność prowincjonalna i zacofana kulturowo. Mówiono o nich „Italici”, co można przetłumaczyć na polski jako „ludzie ze strefy Italii”. Dopiero wiele lat później, gdy rzymskie imperium rozpadło się na mniejsze krainy oraz wzrosła świadomość narodowa we Włoszech, nazwa ta została zmieniona.
Jak więc doszło do tej właśnie zmiany? Otóż dzieje się to pod koniec XVIII wieku za sprawą Napoleona Bonaparte! Gdy Francja zajęła Półwysep Apeniński w 1796 roku Napoleon nakazał wycofanie wszystkich dotychczasowych nazw włoskich miast i zamieścić je nowymi francuskimi odpowiednikami np Mediolan stałe sie Milanem a Turyn Torino itd.. Działania te miały pomóc unifikacji terytorialnej Państwa Cesarza Francji ale jednocześnie spowodowały reakcję narodu włoskiego którego duma narodowa poczuła zagrożenie obcej dominacji.
Gdy okres napoleoński skonczyllsię , powstały niepodległe państwo włoskie (1861) postawiło sobie zadanie odnalezienia swojej korzeni historycznych oraz językowych; wybierając jako narodową nazwę Włochy (Italia) chcieli podkreślić swoją odrębnosć ale jednocześnie związek kulturowy ze starożytnością rzymską. To właśnie wtedy, po długiej historii zmian i rewolucji językowych, powstała obecna nazwa tego kraju.
Podsumowując, historia nazwy Włochy jest bardzo interesująca oraz pełna zwrotów akcji. Okazuje się bowiem że to co dzisiaj uznajemy za normalne i oczywiste mogło być niegdyś zupełnie odmienne! Mimo wielu przemian jakie terytorialno-kulturowe przeobrażenia wprowadzały przez wieki , Polska używa do dziś słowa „Wlochy” a nie „Italia”. Wydaje mi się jednakże że ta różnica ma już tylko wymiar historyczny – wszak ludzie są skoncentrowani bardziej na tym co łączy ich niż czymkolwiek innym – dlatego też pomijają drobiazgi takie jak różnice w terminologii czy pierwowzór geograficzny regionów które nazywamy włoskim Adriatykiem lub Morzem Tyrreńskim…
Zapraszamy do zapoznania się z artykułem na stronie https://www.humanpro.pl/dlaczego-po-polsku-mowi-sie-wlochy-a-nie-italia/ i poznania ciekawostek dotyczących nazw geograficznych.
