Czy Szkoci mają swój język?
Wielu z nas kojarzy Szkocję głównie ze spódnicami w kratę i górami pełnymi owiec. Jednak czy wiesz, że mieszkańcy tego pięknego kraju posługują się również swoim unikalnym dialektem? Tak właśnie jest! W dzisiejszym artykule dowiesz się więcej na temat szkockiego języka.
Historia szkockiego języka
Szczególną cechą szkockiego dialektu jest to, że można go uznać za odrębny od angielskiego standardowego (znajdującego się pod wpływem Received Pronunciation) oraz irlandzkiego mówionego na wyspie Irlandii lub Galloway południowej części Szottandii dialects). Jakość ta wynika przede wszystkim z faktu istnienia osobnych gałązek celtyckich – północno-wschodniej gaelickiej i zachodniej celtyckiej.
Dialekt vs JĘZYK – co to tak naprawdę znacza?
Zanim przejdziemy dalej do szczegółów dotyczących szkockiego języka, ważne jest zrozumienie różnicy między dialektem a językiem. Często granica ta bywa niejasna i subiektywna.
Przede wszystkim należy podkreślić, że każdy dialekt stanowi wewnętrzną odmianę danego języka narodowego. Może być inny pod względem słownictwa czy wymowy, ale nadal pozostaje częścią większego systemu komunikacji lingwistycznej.
Szkocki – Odrębność jakośćia
Jednak w przypadku szkockiego mamy do czynienia z odróżniającymi się cechami na tyle znaczącymi, że można je uznać za osobny język. Warto jednak pamietać także o tym jak bardzo blisko spokrewniony jest ze standardowym angielskim oraz innymi brytysjkimi dialektami stosowanymi na co dzień przez mieszkańców Szkocji.
Wielu ekspertów uważa również gaelickie gałezki (gaelic branches) tego obszaru za oddzielne cele celtyckich kontekstach historycznych i kulturowych.
Cechy charakterystyczne dla szkockiego
Terenowe struktury społecznościowe wywarły ogromną presję na rozwój poszczególnych form lokalnego „szota” (scots). Wpływy odgrywane przez dawne języki celtyckie i skandynawskie na terenach północnych oraz południowych Szkocji są szczególnym wytłumaczeniem dla rozwoju takich cech jak:
– Wyróżnianie się: używanie innej fonologii niż angielskie, np. „r” traktowane jako miękka spółgłoska.
– Szósty przypadek: to specyficzny gramatyczny charakterystyczna forma zaimków osobowych („mi”, „jemu”).
– Dialektalizmy słowne</strogn: przykładem jest użyciu wyrazów takich jak „braw” lub „weel”, które nie występują w standardowym angielskim.
Gaelicka wpływa – a górski dialekt szottlandzki?
Jak wspomniano wcześniej, zarówno gałąź gaelicka, która obejmuje wyspy Hebrydy oraz terytoria Gaidhealtacht kontynentalnego zachodniego Wyżyny Szkockiej (Highlands), jak również wschodnia część kraju znana jako Lowlands miała ogromny wpływ na rozwój mowy spoza normy anglojęzycznego świata.
Górski dialekt szottlandzki ma swoje własne reguły wymowy. Różnice te wynikają z wpływu gaelickiego, norweskiego i staroangielskiego. Jednak nawet jeśli mieszkańcy Szkocji mówią po angielsku, nadal można usłyszeć wiele regionalnych akcentów i dialektów.
Współczesny stan szkockiego
Szkocki język nie jest używany powszechnie w oficjalnej komunikacji czy mediach. Wzrost globalizacji spowodował stopniowe wycofywanie się tego dialektu na rzecz standardowego angielskiego.
Jednak warto podkreślić, że istnieje wielu entuzjastów szkockiego języka oraz organizacje mające na celu jego ochronę i promocję jako dziedzictwa narodowego.
Obecnie prowadzone są działania zmierzające do wzmacniania świadomości społecznej dotyczącej znaczenia zachowania tej unikalności kulturowej dla przyszłości kraju.
Czy każdy Szkot mówi po szkockiem?
Należy jednak zaznaczyć, że większość mieszkańców Szkocji posługujesz się głównie standardowym angielskim. Szottlandczyków uczą już od najmłodszych lat w publicznych placówkach edukacyjnych tylko
Tak, Szkoci posiadają swój język zwany szkockim gaelickim.
Link HTML: Designersko
